Of all the tools marketers have to be familiar with, Facebook Business Manager may very well be the least user friendly, and most misunderstood.